I3843 — The homepage title says the product sentence as declared, and in Czech on the Czech homepage

○PŘIPRAVENO vlna 1 · p2 · implementační profil · bezpečné paralelně

Součást a-visitor-understands-and-checks-majordomus — Nový návštěvník majordomus.dev pochopí, co Majordomus dělá, a může ověřit každé jeho tvrzení.

Cíl

Render the homepage <title> from project.tagline without lowercasing it, have homepage-check hold the built title to the declared sentence, and give the Czech translation memory the sentence's title, description and og:description segments, keyed from a build's missing.json and proved with site-translate reach.

Proč

After train 3a went live on 2026-10-22 (76c57859663), majordomus.dev's <title> read 'Prismatic Majordomus — your ai agents say the work is done. majordomus makes them prove it'. base.html:27 has lowercased the tagline since 2026-09-04, when it was a phrase; I3134 made it the owner's sentence, with proper nouns. /cs/ carried the same title and an English og:description, while every other Czech page translates both, because the sentence's segments postdate the Czech memory.

Aktuální stav

site/templates/base.html:27 renders project.tagline | lower | trim_end; homepage-check's sentence check reads project.json, README, config.toml, the social card and LAUNCH.md, but not the built title; site/i18n/cs/memory has no entry for the title or description segments of the sentence.

Cílový stav

The homepage title is '<name> — <the declared sentence>' in the sentence's own case; homepage-check fails a built title that says the sentence in any other form; /cs/ shows the title, description and og:description in Czech.

Rozsah

• site/templates/base.html
• scripts/ci/homepage-check
• test/cases/333_homepage_narrative.sh
• site/i18n/cs/memory
• .ai/repo/project/issues/I3843.yaml

Mimo rozsah

• The wording of the sentence, which is the owner's
• Titles of pages other than the homepage, which carry their own page title
• The three homepage segments whose key changes every build because they carry a commit id, a version or a date ('inferred at <t1>a8d7dec</t1>', 'read once at this site's commit', the release record line): I3758 makes digits a placeholder, and a short commit id needs the same treatment
• The rest of /cs/'s missing segments, which I3753 owns

Závislosti

• I3134✓DONE The product sentence is declared once, and the homepage, README, page titles, Open Graph and launch kit read it

Kritéria přijetí

• The built homepage title contains the declared sentence in its declared case
• homepage-check fails when the built title lowercases or rewords the sentence
• The Czech homepage's title, description and og:description are Czech, and site-translate reach names the page each new key reaches

Validace

• scripts/ci/homepage-check
• bash test/run.sh 333_homepage_narrative
• scripts/site-translate reach --lang cs --against origin/master

Požadované důkazy

• title_keeps_the_sentence
• czech_title_translated

Důkazy

Časová osa

zahájeno

—

ověřeno

—

dokončeno

—

Tato tři pole, důkazy výše a stav závislostí jsou vše, z čeho se stav skládá. Neexistuje žádné pole stavu, které by s nimi mohlo být v rozporu.

Canonical record: .ai/repo/project/issues/I3843.yaml. Read it back with majordomus plan show I3843.